Content Translation: Computer assisted translation tool for Wikipedia articles
نویسندگان
چکیده
The quality and quantity of articles in each Wikipedia language varies greatly. Translating from another Wikipedia is a natural way to add more content, but the translation process is not properly supported in the software used by Wikipedia. Past computer-assisted translation tools built for Wikipedia are not commonly used. We created a tool that adapts to the specific needs of an open community and to the kind of content in Wikipedia. Qualitative and quantitative data indicates that the new tool helps users translate articles easier and faster.
منابع مشابه
Wikipedia and Machine Translation: killing two birds with one stone
In this paper we present the free/open-source language resources for machine translation created in OpenMT-2 wikiproject, a collaboration framework that was tested with editors of Basque Wikipedia. Post-editing of Computer Science articles has been used to improve the output of a Spanish to Basque MT system called Matxin. For the collaboration between editors and researchers, we selected a set ...
متن کاملTranslating the Swedish Wikipedia into Danish
Abstract. This paper presents a Swedish-Danish automatic translation system for Wikipedia articles (WikiTrans). This paper presents a Swedish-Danish automatic translation system for Wikipedia articles (WikiTrans). Translated articles are indexed for both title and content, and integrated with original Danish articles where they exist. Changed or added articles in the Swedish Wikipedia are monit...
متن کاملWikiTrans: Swedish-Danish Machine Translation in a Constraint Grammar Framework (invited talk)
This talk presents an MT system for the automatic generation of Danish Wikipedia articles from Swedish originals. The translated Wikipedia (WikiTrans) is indexed for both title and content, and integrated with original Danish articles where they exist. Newly added or modified articles in the Swedish Wikipedia are monitored and handled on a daily basis. The translation approach (GramTrans) uses ...
متن کاملNamed entities from Wikipedia for machine translation
In this paper we present our attempt to improve machine translation of named entities by using Wikipedia. We recognize named entities based on categories of English Wikipedia articles, extract their potential translations from corresponding Czech articles and incorporate them into a statistical machine translation system as translation options. Our results show a decrease of translation quality...
متن کاملAutomated Creation of Wikipedia Articles
This thesis describes an automatic approach for producing Wikipedia articles. The wealth of information present on the Internet is currently untapped for many topics of secondary concern. Creating articles requires a great deal of time spent collecting information and editing. This thesis presents a solution. The proposed algorithm creates a new article by querying the Internet, selecting relev...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- CoRR
دوره abs/1506.01914 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2015